répugnant

Voir aussi : repugnant

Français

Étymologie

→ voir répugner

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	répugnant /ʁe.py.ɲɑ̃/	répugnants /ʁe.py.ɲɑ̃/
Féminin	répugnante /ʁe.py.ɲɑ̃t/	répugnantes /ʁe.py.ɲɑ̃t/

répugnant /ʁe.py.ɲɑ̃/

1. Qui inspire la répugnance.
   • Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d'autres créatures naturelles. (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)

Traductions

• afrikaans : afskuwelik ^(af)*, aaklig ^(af)*, afgryslik ^(af)*
• allemand : verabscheuenswert ^(de)*, verabscheuenswürdig ^(de)*, abscheulich ^(de)*, gräßlich ^(de)*, scheußlich ^(de)*, gräulich ^(de)*, abscheulich ^(de)*, verabscheuend ^(de)*, gräßlich ^(de)*
• anglais : repugnant ^(en)* ; loathsome ^(en)*, detestable ^(en)* ; nasty ^(en)* (Figuré)
• danois : afskyelig ^(da)*
• espagnol : abominable ^(es)*, horrible ^(es)*, horroroso ^(es)*
• espéranto : abomeninda ^(eo)*, abomena ^(eo)*
• féroïen : andstyggiligur ^(fo)*, andstyggiligur ^(fo)*
• frison : in griis ^(fy)*, ôfgryslik ^(fy)*
• grec : αποκρουστικός ^(el)*
• hongrois : utálatos ^(hu)*, utálatos ^(hu)*
• ido : repugnanta ^(io)*
• islandais : hryllilegur ^(is)*, andstyggilegur ^(is)*, hræðilegur ^(is)*, viðbjóðslegur ^(is)*
• italien : orrendo ^(it)*, orribile ^(it)*, abominevole ^(it)*
• latin : abominabilis ^(la)*, atrox ^(la)*, aversabilis ^(la)*, abominabilis ^(la)*
• néerlandais : afschuwelijk ^(nl)*, ijselijk ^(nl)*, afgrijselijk ^(nl)*, verfoeilijk ^(nl)*, abominabel ^(nl)*, afgrijselijk ^(nl)*, afschuwelijk ^(nl)*, abominabel ^(nl)*, ijselijk ^(nl)*, verfoeilijk ^(nl)*
• papiamento : abominabel ^(*), feros ^(*), feroso ^(*), abominabel ^(*)
• portugais : abominável ^(pt)*, repugnante ^(pt)*, abominável ^(pt)*, repugnante ^(pt)*
• russe : отвратительный ^(ru)*, мерзкий ^(ru)*
• suédois : äcklig ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe répugner
Participe	Présent	répugnant
	Passé

répugnant /ʁe.py.ɲɑ̃/

1. Participe présent de répugner.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (répugnant), mais l’article a pu être modifié depuis.