robineux
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| robineux \ʁɔ.bi.nø\ |
robineux \ʁɔ.bi.nø\ masculin (pour une femme, on dit : robineuse) singulier et pluriel identiques
- (Québec) (Familier) Sans-abri alcoolique.
Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez.
Des robineux endormis sur un banc de parc.
- J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent. — (chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966) Vous souvenez-vous de l'époque où le portrait type de l'itinérant était un vieux monsieur sympathique qui avait un « problème de boisson »?
— (Richard Martineau, Nos villes ressemblent à un film de zombies, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023)
Ce n'était pas un sans-abri, mais un clochard, un robineux.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « robineux [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « robineux [Prononciation ?] »