roitelet à triple bandeau
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roitelet à triple bandeau | roitelets à triple bandeau |
| \ʁwat.lɛ a tʁipl bɑ̃.do\ | |
roitelet à triple bandeau \ʁwat.lɛ a tʁipl bɑ̃.do\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de très petit oiseau passereau de l’Ancien Monde au bec noir brillant, fin et pointu, et à triple bandeau blanc, noir et jaune et orange (mâle) ou blanc, noir et jaune pur (femelle).
- Le Roitelet à triple bandeau est peu exigeant quant à la nature et à la structure des résineux représentés. — (Alauda - Volume 67, 1999)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Roitelet à triple bandeau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Regulus ignicapillus (wikispecies), Regulus ignicapilla (wikispecies)
- Allemand : Sommergoldhähnchen (de) neutre
- Anglais : common firecrest (en), firecrest (en) (crête de feu)
- Arabe : صعوة مجذّعة (ar) Sa'wa mujadhdha'a
- Asturien : reyín (ast), yerbatín (ast), chilín (ast), pimpín (ast)
- Espagnol : reyezuelo listado (es) masculin
- Espéranto : fajroverta regolo (eo)
- Finnois : tulipäähippiäinen (fi)
- Galicien : estreliña riscada (gl) féminin
- Gallois : Dryw Penfflamgoch (cy)
- Islandais : gullkollur (is)
- Italien : fiorrancino (it) masculin
- Néerlandais : vuurgoudhaan (nl), vuurgoudhaantje (nl)
- Norvégien (bokmål) : rødtoppfuglekonge (no)
- Polonais : zniczek (pl)
- Suédois : brandkronad kungsfågel (sv)
- Tchèque : králíček ohnivý (cs)
- Turc : sürmeli çalı kuşu (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- roitelet à triple bandeau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024