rose trémière

Français

Étymologie

Du moyen français rose tremiere ; déformation de rose d'oustremer. Elle était appelée ainsi parce qu'elle n'était pas indigène en France. → voir rose et trémière.

Locution nominale

rose trémière /ʁoz.tʁe.mjɛʁ/ féminin

1. (Botanique) Alcea rosea, plante de la famille des malvacées, dont la fleur a quelque ressemblance avec la rose.

Synonymes

• passerose
• primerose
• alcée rose

Hyperonymes

• alcée
  • malvacées
    • malvales

Traductions

• allemand : Stockrose ^(de)*, Stockmalve ^(de)*, Pappelrose ^(de)*
• anglais : hollyhock ^(en)*
• basque : malba arrunt ^(eu)*, malba gorri ^(eu)*
• coréen : 접시꽃 ^(ko)*
• espagnol : malva real ^(es)*
• haut-sorabe : zahrodna popla ^(hsb)*
• italien : malvarosa ^(it)*, malvone ^(it)*
• japonais : タチアオイ ^(ja)*
• néerlandais : stokroos ^(nl)*
• suédois : stockros ^(sv)*
• turc : gülhatmi ^(tr)*

Voir aussi

• rose trémière sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rose trémière), mais l’article a pu être modifié depuis.