rufianu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Salentin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1): De l’italien ruffiano dérivé[1] de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »).
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

rufianu \rʊ.ˈfja.nʊ\ masculin

  1. (Brindisien), (Leccese) Entremetteur, Maquereau, ruffian.
  2. (Brindisien), (Leccese) Paranymphe.

Notes[modifier le wikicode]

Pour entremetteur, portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Sava.
  • Leccese : ce mot est attesté à Aradeo, San Cesario di Lecce.

Pour paranymphe, portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Mesagne.
  • Leccese : ce mot est attesté à Aradeo, Cannole, Sogliano Cavour, Veglie.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

rufianu \rʊ.ˈfja.nʊ\ masculin

  1. (Brindisien) (Sava) Bord latéral des couvertures.

Notes[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

Références[modifier le wikicode]

  • Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
  • Museo Etnologico, Exposition permanente, Via Regina Margherita, Sava, 2022
  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
  1. ↑ « ruffian », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rufianu&oldid=31898362 »