esclaffer

Français

Étymologie

Mot provençal.

Verbe

s’esclaffer pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Éclater de rire bruyamment.
   • Tacherot s'esclaffa, sa bedaine tressautant d'aise, les paupières plissées. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.13)
   • « Écrivez aussi que j'ai la grippe aviaire, comme ça j'aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s'esclaffer. — (Le Monde, 7 février 2007)
   • On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l'écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s'esclaffant en choeur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité. — (Le Devoir, 13-14 janvier 2007)
   • […] des pondeuses d’insignifiances élevées au rang d'esprit de bottine, sorties d’un pyjama party avec la certitude que ce qui les a fait rigoler entre elles fera aussi s'esclaffer n’importe quel auditoire. — (Le Devoir, 17 septembre 2007)

Note : On dit aussi s'esclaffer de rire. ce qui peut être considéré comme un pléonasme par méconnaissance de ce mot. Mais il n'en est rien puisque ce verbe signifie comment une personne se met soudain à donner de la voix, pour se faire entendre, ou à éclater de rire.

esclaffer transitif 1^er groupe (conjugaison) (Sud de la France)

1. Faire éclater.
   • Si je tape trop fort, je vais esclaffer cette noix.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esclaffer), mais l’article a pu être modifié depuis.