raccourcir

Français

Étymologie

→ voir re- et accourcir.

Verbe

raccourcir /ʁa.kuʁ.siʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre plus court.
   • On lui a raccourci son pantalon trop long.
2. (Populaire) Décapiter.
3. (Chasse) Enlever les chiens pour les rapprocher d’un cerf qui a de l’avance, en parlant du cerf.
4. (Équitation) Rehausser, relever, en parlant des étriers ou des étrivières.
5. (Équitation) Tenir au plus près du mors, en parlant des rênes, de la bride.
6. (Équitation) ralentir son allure en le retenant dans la main, en le rassemblant sous soi, en parlant du cheval.

raccourcir /ʁa.kuʁ.siʁ/ intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Devenir plus court.
   • Les jours raccourcissent du solstice d’été à celui d’hiver.

se raccourcir /ʁa.kuʁ.siʁ/ pronominal

1. Devenir plus court.
   • Cette pièce de toile s’est raccourcie de dix centimètres au blanchissage.
   • Nous voici arrivés à l’époque où les jours se raccourcissent.

Apparentés étymologiques

• raccourci
• raccourcissement
• raccourcisseur

Expressions

• à bras raccourcis

Traductions

• afrikaans : bekort ^(af)*
• allemand : abkürzen ^(de)*, verkürzen ^(de)*
• anglais : abbreviate ^(en)*, abridge ^(en)*, curtail ^(en)*, shorten ^(en)* (1-2); behead ^(en)*, decapitate ^(en)* (3)
• breton : berraat ^(br)*, krennañ ^(br)*
• catalan : acurçar ^(ca)*, acurtar ^(ca)*, escurçar ^(ca)*
• danois : forkorte ^(da)*
• espagnol : abreviar ^(es)*, acortar ^(es)*
• espéranto : mallongigi ^(eo)*
• grec : συντομεύω ^(el)*
• ido : kurtigar ^(io)*
• latin : abbreviare ^(la)*, curtare ^(la)*
• malais : singkat ^(ms)*, menyingkat ^(ms)*
• néerlandais : afkorten ^(nl)*, bekorten ^(nl)*, inkorten ^(nl)*
• papiamento : abreviá ^(*)
• polonais : skrócić ^(pl)*
• suédois : förkorta ^(sv)*, avkorta ^(sv)*

Prononciation

• /ʁa.kuʁ.siʁ/
• France  :  écouter « raccourcir [ʁa.kuʁ.siʁ] »Fichier:Fr raccourcir.ogg

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raccourcir)