seiche flamboyante

Français

Étymologie

Composé de seiche et de flamboyant, à cause des vives couleurs de l’animal.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
seiche flamboyante	seiches flamboyantes
\sɛʃ flɑ̃.bwa.jɑ̃t\

Une seiche flamboyante.

seiche flamboyante \sɛʃ flɑ̃.bwa.jɑ̃t\ féminin

1. (Zoologie) Petit mollusque céphalopode des eaux tropicales de l’Indo-Pacifique, caractérisé par sa toxicité et la vive coloration qu’il peut arborer.
   • Le venin des bien-pensants est aussi perfide que celui de la seiche flamboyante. — (Emmanuelle Urien, La terre est ronde comme un losange, Éditions Eyrolles, Paris, 2019, page 254)
   • Grâce à des observations de terrain, des scientifiques américains ont pu savoir dans quelles circonstances la seiche flamboyante montre les magnifiques couleurs qui lui donnent son nom. — (Julie Kern, Étrangeté du vivant : la seiche flamboyante ne montre ses belles couleurs que dans certaines occasions, futura-sciences.com, 1^er septembre 2020)
   • Elle a vu son lot de raies et quelques espèces incroyables comme la seiche flamboyante. — (David Vann, Komodo, traduction de Laure Derajinski, Gallmeister, 2021)

Hyperonymes

• mollusque (Mollusca)
  • céphalopode (Cephalopoda)
    • seiche (Sepiida)

Traductions

• Conventions internationales : Metasepia pfefferi (wikispecies)
• Allemand : Prachtsepia (de) féminin, Flammende Sepia (de) féminin
• Anglais : flamboyant cuttlefish (en)
• Chinois : 火焰墨魚 (zh)
• Italien : seppia fiammeggiante (it) féminin, seppia galleggiante (it) féminin

Voir aussi

• seiche flamboyante sur l’encyclopédie Wikipédia