somnolent
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin somnolentus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | somnolent \sɔm.nɔ.lɑ̃\
|
somnolents \sɔm.nɔ.lɑ̃\ |
| Féminin | somnolente \sɔm.nɔ.lɑ̃t\ |
somnolentes \sɔm.nɔ.lɑ̃t\ |
somnolent \sɔm.nɔ.lɑ̃\
- Qui somnole.
- Il buvait beaucoup, c'était vrai, de la bière, des demis et des demis, qui le rendaient somnolent. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
- Mais dans les 24-36 heures qui suivirent l’administration du visnagan, les rats se sont montrés déprimés, somnolents, présentant une anorexie et un retard évident du transit intestinal et, parfois, une chromodacryorrhée et une sécrétion nasale hémorragique. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, vol. 149, part. 2, Éditions Masson, 1955, p. 1833)
- Qui tient de la somnolence.
… dans la lumière douce et le calme qui conviennent à leur tempérament somnolent…
— (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 33)État somnolent.
Traductions[modifier le wikicode]
Il buvait beaucoup, c'était vrai, de la bière, des demis et des demis, qui le rendaient somnolent. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
Qui tient de la somnolence. (2)
- Anglais : sleepy (en)
- Croate : somnolentan (hr)
- Kotava : kenibedaraf (*)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Danois : søvnig (da), døsig (da)
- Ido : somnolanta (io)
- Italien : sonnolento (it)
- Suédois : sömnaktig (sv), dåsig (sv)
- Vieux norrois : dofinn (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe somnoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles somnolent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles somnolent | ||
somnolent \sɔm.nɔl\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de somnoler.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de somnoler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « somnolent [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (somnolent), mais l’article a pu être modifié depuis.