sovrapporre
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin superponere [1].
Verbe [modifier le wikicode]
sovrapporre \so.vrap.ˈpor.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)
- Superposer.
sovrapporre due brani.
- superposer deux morceaux.
- Applichiamo sul foglio uno strato intenso di giallo, poi gli sovrapponiamo uno tenue di rosso magenta, e un terzo, ancora più leggero, di blu ciano. — (Per imparare a disegnare con le matite colorate, L’Airone Editrice, 2012)
- Nous appliquons sur la feuille une intense couche de jaune, puis là nous superposons une faible couche de rouge magenta, et une troisième, encore plus légère, de bleu cyan.
- Faire prévaloir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
sovrapporsi \so.vrap.ˈpor.si\ intransitif (auxiliaire essere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)
- Se superposer.
- …la figura di Stalin si sovrapporrà nell’immaginario popolare alla figura del principe di Novgorod. — (Piero Rattalino, Prokofiev : la vita, la poetica, lo stile, editore Varese Zecchini 2003)
- …la figure de Staline se superposera dans l’imaginaire populaire à la figure du prince Novgorod.
- …la figura di Stalin si sovrapporrà nell’immaginario popolare alla figura del principe di Novgorod. — (Piero Rattalino, Prokofiev : la vita, la poetica, lo stile, editore Varese Zecchini 2003)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage