that’s my

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de that, is et my, littéralement « c’est mon/ma ».

Locution interjective

that’s my \ˈðæt‿s maɪ\  (nature (début d’interjection, donc plutôt composant emphatique ?) à préciser ou à vérifier)

1. Approbation de quelqu’un qui agit de manière digne de louanges : c’est bien mon/ma, voilà bien mon/ma, je reconnais bien là mon/ma.
   • — Dad, I managed to do all of my week’s homework this very morning.
     — Now, that’s my girl!

     « Papa, j’ai réussi à faire tous mes devoirs de la semaine rien que ce matin.
     — Hé bien, voilà bien ma fille ! »