tirer les sonnettes
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
tirer les sonnettes \ti.ʁe le sɔ.nɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Actionner par espièglerie le cordon des sonnettes de maisons particulières avant de s’enfuir.
C’était l’époque de la mode aux casquettes à trois ponts. J’en voyais venir vers nous des dizaines à la fois, parfois juchées sur les têtes d’une bande d’apprentis cordonniers qui fêtaient des Saint-Crépin hebdomadaires en prenant bruyamment l’omnibus vers les quartiers neufs, où ils allaient faire enrager le bourgeois en tirant les sonnettes.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : zazvoniti kradomice (hr)