unprätentiös
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | unprätentiös | |
| Comparatif | unprätentiöser | |
| Superlatif | am unprätentiösesten | |
| Déclinaisons | ||
unprätentiös \ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs\
- Modeste, informel, sans prétentions.
Ich lernte einen Mann kennen. Wir bestellten Rotwein in einem ungewöhnlich unprätentiösen Laden und erzählten einander viel. Bestellten noch mehr Rotwein, dazu die Käseplatte, und lachten uns kaputt. Später tanzten wir Cha-Cha-Cha auf einer Verkehrsinsel.
— (Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 [texte intégral])- J'ai fait la connaissance d’un homme. Nous avons commandé du vin rouge dans un bar inhabituellement modeste et nous nous sommes raconté beaucoup de choses. Nous avons commandé encore plus de vin rouge, accompagné d’un plateau de fromages, et nous nous avons tordu de rire. Plus tard, nous avons dansé le cha-cha-cha sur un îlot de circulation.
Das klassische Holzfällerhemd ist eine freundliche, unprätentiöse Haut für den nicht domestizierten Mann. Den Mann mit Schwielen (...)
— (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])- La chemise de bûcheron classique est une peau amicale et sans prétention pour l'homme non domestiqué. L'homme avec des callosités (...)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « unprätentiös [ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs] »