vachrlatý

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot absent des dictionnaires tchèques du XIX^e siècle, via le hantýrka (dialecte de Brno), de l’allemand wackelig qui fait woglert en viennois ; ici le suffixe -atý est une adaptation du suffixe -eht, et et le radical semble être l’allemand wacheln (« se balancer, être dans une position instable »).

Adjectif [modifier le wikicode]

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	vachrlatý		vachrlatá	vachrlaté
	vocatif	vachrlatý		vachrlatá	vachrlaté
	accusatif	vachrlatého	vachrlatý	vachrlatou	vachrlaté
	génitif	vachrlatého		vachrlaté	vachrlatého
	locatif	vachrlatém		vachrlaté	vachrlatém
	datif	vachrlatému		vachrlaté	vachrlatému
	instrumental	vachrlatým		vachrlatou	vachrlatým
pluriel	nominatif	vachrlatí	vachrlaté		vachrlatá
	vocatif	vachrlatí	vachrlaté		vachrlatá
	accusatif	vachrlaté			vachrlatá
	génitif	vachrlatých
	locatif	vachrlatých
	datif	vachrlatým
	instrumental	vachrlatými

vachrlatý \ˈvaxr̩latiː\ (comparatif : vachrlatější, superlatif : nejvachrlatější)

Instable.
- vachrlatá pozice.
  position instable.
Peu sûr, peu assuré, instable.
- Po ředitelově odchodu je to teď s Karlem ještě vachrlatější.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)