verts pâturages
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Par allusion à l'image bucolique de paix, de bonheur et de prospérité qu'évoquent de verts pâturages.
- Composé de vert et de pâturage.
Locution nominale [modifier le wikicode]
verts pâturages \vɛʁ pa.ty.ʁaʒ\ masculin pluriel
- (Sens figuré) Situation où tout va bien.
- De quoi sera faite l’année politique ? Certains chefs, partis ou États seront sur la braise, alors que d’autres profiteront de verts pâturages… — (L'actualité, 6 janvier 2012)
- (Sens figuré) Lieu où l'on souhaite aller pour améliorer son sort.
- Si toutefois l’impasse devait persister, Jovanovski est-il d’avis que les Panthers seraient mûrs pour de plus verts pâturages ailleurs qu’en Floride? — (Le Journal de Montréal, 3 avril 2014)
- (Ironique) J’imagine mal l’aile gauche du PQ, qui a toujours associé la souveraineté au progressisme, déposer les armes sous prétexte que seul PKP peut mener le Québec aux verts pâturages de l’Indépendance. — (Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 5 avril 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « verts pâturages [Prononciation ?] »