vobiscum
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot latin.
Pronom [modifier le wikicode]
vobiscum \vo.bisk.ɔm\
- Avec vous (parfois utilisé en français dans la locution religieuse latine Dominus vobiscum).
- Je me souvenais aussi du jour de sa première messe, où toute la famille assistait, comme il était beau lorsqu’il se tournait vers nous, les bras ouverts, disant Dominus vobiscum d’une voix si douce que madame Eyssette en pleurait de joie !… — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 26)
- Ce ne fut qu’au premier Dominus vobiscum qu’il sut que, malgré tout, elle était venue. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 54)
- Je me souvenais aussi du jour de sa première messe, où toute la famille assistait, comme il était beau lorsqu’il se tournait vers nous, les bras ouverts, disant Dominus vobiscum d’une voix si douce que madame Eyssette en pleurait de joie !… — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 26)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Pronom [modifier le wikicode]
vobiscum \Prononciation ?\
- Avec vous.
pax vobiscum.
- que la paix soit avec vous.
Dominus vobiscum.
- que le Seigneur soit avec vous.
Références[modifier le wikicode]
- « vobiscum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 450)