vragen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom) A rapprocher de l'allemand Frage, « question ».
(Verbe) A rapprocher de l'allemand fragen, « demander ».

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

vragen

  1. Pluriel de vraag.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik vraag vroeg
jij vraagt
hij, zij, het vraagt
wij vragen vroegen
jullie vragen
zij vragen
u vraagt vroeg
Auxiliaire Participe passé
hebben gevraagd

vragen /vɾa.ɣǝː/ (Transitif)/(Intransitif)

  1. Demander.
    • (Ironique) hij houdt ervan, hij vraagt om meer : il aime ça, il en redemande.
    • dat boek wordt veel gevraagd : ce livre se vend très bien.
    • van iemand het onmogelijke vragen : demander l'impossible à qn.
    • hoge prijzen vragen : vendre cher.
    • het lichaam vraagt rust : le corps a besoin de repos.
    • gevraagd : vertaler  : on demande un traducteur.
    • iemand de weg vragen : demander son chemin à qn.
    • dat hoef je niet te vragen! : quelle question!
Note[modifier | modifier le wikicode]
Les formes faibles du prétérit « vraagde » (singulier) et « vraagden » (pluriel) sont parfois admises.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]