yukata

Français

Étymologie

Du japonais 浴衣.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yukata	yukatas
/ju.ka.ta/

Une personne portant un yukata.

yukata /ju.ka.ta/ masculin

1. (Vêtements) Léger kimono d’été.
   • Pour commencer chacune de nos journées, nous revêtons nos yukata. — (Claude Hudelot et Margo Renisio, Petits rituels, bains thermaux, et toilettes high-tech, rue89.com, 8 octobre 2010) [La marque du pluriel est prise quand on respecte les règles d'accord du français, mais elle peut être omise si on considère qu'il s'agit d'une transcription comme c'est le cas ici ; cependant dans ce cas le mot devrait être mis en italique.]
   • Suivant le conseil de la femme, ayant revêtu un yukata après m’être baignée à la source chaude, j’ai emprunté les sandales de l’auberge pour aller marcher sur le sentier. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 10)

Traductions

• allemand : Yukata ^(de)* neutre
• anglais : yukata ^(en)*
• arabe : يوكاتا ^(ar)* (yukaata) féminin
• chinois : 浴衣 ^(zh)* (yùyī)
• coréen : 유카타 ^(ko)* (yukata)
• japonais : 浴衣 ^(ja)* (yukata)
• russe : юката ^(ru)* (jukáta) féminin

Voir aussi

• yukata sur Wikipédia

Références

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : yukata, sous licence CC-BY-SA.