émiratisation

Français[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De émirat avec les suffixes -iser et -ation.

Singulier	Pluriel
émiratisation	émiratisations
\e.mi.ʁa.ti.za.sjɔ̃\

émiratisation \e.mi.ʁa.ti.za.sjɔ̃\ féminin

Processus d’inclusion d’Émiriens dans des fonctions publiques et privées aux Émirats arabes unis.
- D’ailleurs, les Émiratis ne se considèrent-ils pas tous comme des « managers » en puissance ? Si les responsables veulent que l’émiratisation, tellement à l’honneur dans les discours officiels, devienne une réalité, il faudra bien que les femmes et les hommes de ce pays acceptent, comme en Oman par exemple, d’exécuter des tâches actuellement confiées à des étrangers. — (Christine Sournia, Femmes des Émirats : portraits d’hier et de demain, Albin Michel, 1992, page 171)
- L’autre axe associe l’enseignement supérieur à la nationalisation de l’économie émirienne (pour reprendre l’expression officielle), autrement dit le remplacement de tout ou partie de la main d’œuvre étrangère de la fonction publique et du secteur privé par des cadres émiriens, politique appelée émiratisation. — (William Gueraiche, « L’enseignement supérieur aux Émirats Arabes Unis ^{[sic : Émirats arabes unis]}, entre émiratisation et contraintes du marché », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, juin 2012)