Émirats arabes unis

Français

Étymologie

(1971) Des mots émirat, arabe et uni, sur le modèle des États-Unis (d’Amérique).

Nom propre

masculin pluriel
Émirats arabes unis /e.mi.ʁa a.ʁab‿y.ni/

Localisation des Émirats arabes unis

Émirats arabes unis /e.mi.ʁa a.ʁab‿y.ni/ masculin pluriel

1. (Géographie) Fédération d’émirats, regroupant Abu Dhabi, Ajman, Dubaï, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah et Umm al-Qaiwain. Iles sont bordés au nord par le golfe Persique, à l’est par Oman et le golfe d’Oman, et au sud par l’Arabie saoudite. Leur capitale est Abou Dabi.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Émirati, émirati
• Émirien, émirien ^[1] [2]

Synonymes

• États de la Trêve (1853–1968)

Dérivés

• émirato-

Traductions

• albanais : Emiratet e Bashkuara Arabe ^(sq)*
• allemand : Vereinigte Arabische Emirate ^(de)*
• anglais : United Arab Emirates ^(en)*
• arabe : الإمارات العربية المتحدة ^(ar)*
• aragonais : Emiratos Arabes Unitos ^(an)*
• bas allemand : Vereenigte Araabsche Emiraten ^(nds)*
• bulgare : Обединени арабски емирства ^(bg)*
• catalan : Emirats Àrabs Units ^(ca)*
• chinois : 阿拉伯联合酋长国 ^(zh)* (阿拉伯聯合酋長國) (Alābó Liánhé Qiúchángguó)
• coréen : 아랍에미리트 ^(ko)*
• croate : Ujedinjeni Arapski Emirati ^(hr)*
• danois : Forenede Arabiske Emirater ^(da)*
• espagnol : Emiratos Árabes Unidos ^(es)*
• espéranto : Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj ^(eo)*
• estonien : Araabia Ühendemiraadid ^(et)*
• finnois : Arabiemiirikunnat ^(fi)*
• frison : Feriene Arabyske Emiraten ^(fy)*
• gaélique irlandais : Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ^(ga)*
• galicien : Emiratos Árabes Unidos ^(gl)*
• haïtien : Emira Arab Ini ^(*)
• hébreu : איחוד האמירויות הערביות ^(he)*
• hongrois : Arab Emírségek ^(hu)*
• ido : Unionita Araba Emirati ^(io)*
• indonésien : Uni Emirat Arab ^(id)*
• interlingua : Emiratos Arabe Unite ^(ia)*
• islandais : Sameinuðu arabísku furstadæmin ^(is)*
• italien : Emirati Arabi Uniti ^(it)*
• japonais : アラブ首長国連邦 ^(ja)*
• letton : Apvienotie Arābu Emirāti ^(lv)*
• limbourgeois : Vereinegde Arabische Emirate ^(li)*
• lituanien : Jungtiniai Arabų Emyratai ^(lt)*
• malais : Amiriah Arab Bersatu ^(ms)*
• néerlandais : Verenigde Arabische Emiraten ^(nl)*
• norvégien : De forente arabiske emirater ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Dei sameinte arabiske emirata ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Emirats Arabs Units ^(oc)*
• persan : امارات متحده عربی ^(fa)*
• polonais : Zjednoczone Emiraty Arabskie ^(pl)*
• portugais : Emiratos Árabes Unidos ^(pt)*
• roumain : Emiratele Arabe Unite ^(ro)*
• russe : Объединённые Арабские Эмираты ^(ru)*
• serbe : Уједињени Арапски Емирати ^(sr)*
• slovaque : Spojené arabské emiráty ^(sk)*
• slovène : Združeni arabski emirati ^(sl)*
• suédois : Förenade Arabemiraten ^(sv)*
• tadjik : Имороти Муттаҳидаи Араб ^(tg)*
• tamoul : ஐக்கிய அரபு அமீரகம் ^(ta)*
• tchèque : Spojené arabské emiráty ^(cs)*
• thaï : สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ^(th)*
• turc : Birleşik Arap Emirlikleri ^(tr)*
• ukrainien : Об'єднані Арабські Емірати ^(uk)*

Méronymes

• Abou Dabi ^[1] [2] (Aboû Dabî, Abou Dhabi, Abu Dhabi)
• Ajman ^[3] (Adjman, Adjmân)
• Charjah ^[3] (Chârdjah, Sharjah)
• Doubaï ^[2] (Dubaï ^[3])
• Foudjaïrah (Fujaïrah ^[3])
• Oumm al-Qaïwaïn ^[3] (Umm al-Qaïwaïn)
• Ras el-Khaïmah ^[3] (Ras al-Khaïmah, Râs al-Khaïmah)

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009
• ^[3] : Forme recommandée. Présentation des Émirats arabes unis, France : Diplomatie, 15 mars 2012

Voir aussi

• Émirats arabes unis sur Wikipédia