à feu roulant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Composé de feu roulant et de à.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| à feu roulant \a fø ʁu.lɑ̃\ |
à feu roulant \a fø ʁu.lɑ̃\ invariable
- Sans arrêt, sans intermittence, sans interruption.
- Il [Bouteflika] a écrasé son orgueil de chef d’État et s’est pris d’amour fou pour ces fainéants, comme il les appelait hier. Il ne travaille que pour eux, les annonces budgétaires se succèdent à feu roulant. Le bonheur revient, la révolution recule. Le prix du pétrole grimpe, ça va, le pays ne sera pas ruiné tout de suite même si l’inflation accourt. — (Boualem Sansal, « L’Algérie va-t-elle rater le coche ? », dans Liberation, 3 mars 2011 [texte intégral]. Consulté le 8 juillet 2022)
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| à feu roulant \a fø ʁu.lɑ̃\ |
à feu roulant \a fø ʁu.lɑ̃\ invariable
- Constant, continuel, incessant.
- Il est vrai que la première version du texte date de 1912 et que l’on y sent l’atmosphère de mobilisation intellectuelle en vue des affrontements à venir. Les attaques à feu roulant contre l’égalitarisme hérité de la Révolution française (« la plus grande décharge de ressentiment dans les temps modernes »), les envolées contre l’universalisme, l’utilitarisme et l’humanitarisme moderne – critiques dont le penseur lui-même regrettera rétrospectivement les excès – ne peuvent que déranger les certitudes d’un lecteur du XXIe siècle. — (Nicolas Weill, « “L’Homme du ressentiment” : Max Scheler en guerre contre le bourgeois », dans Le Monde, 6 juillet 2022 [texte intégral]. Consulté le 8 juillet 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « à feu roulant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à feu roulant [Prononciation ?] »