à l’amiable

Français

Étymologie

Du latin amicabilis (« amical ») et → voir à et l’.

Locution adverbiale

à l’amiable invariable

1. Par voie de douceur et de conciliation, sans procès.
   • Nous en conviendrons à l’amiable.
   • Vider un différend à l’amiable.
   • Elle [la Ville] avait acheté à l’amiable un grand nombre de maisons, espérant user les baux et congédier les locataires sans indemnité. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Traductions

• Suédois : i godo (sv)

Locution adjectivale

à l’amiable invariable

1. Qualifie une vente faite de gré à gré ; à la différence des ventes faites par autorité de justice ou par la voie des enchères.

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « à l’amiable [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à l’amiable [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amiable)