écaille chinée

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de écaille et de chiné.

Locution nominale

écaille chinée \e.kaj ʃi.ne\ féminin

Une écaille chinée.

Une écaille chinée, aile postérieure non visible.

1. Modèle:entomologie Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit volant aussi le jour, de la famille des arctidés (Arctiidae), dont les ailes sont de forme triangulaire au repos ; les ailes antérieures sont noires, zébrées de bandes blanches obliques ; les ailes postérieures sont d'une vive couleur orange à rouge, avec des taches noires irrégulières.

1. • La chenille de l' écaille chinée se nourrit sur des plantes diverses : lamiers, framboisier, chèvrefeuille, etc.

Variantes orthographiques

• Ecaille chinée

Synonymes

• callimorphe
• écaille rouge

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Euplagia quadripunctaria (wikispecies)
• Allemand : Spanische Fahne (de)
• Anglais : Jersey Tiger (en)
• Espagnol : Calimorfa (es)
• Néerlandais : spaanse vlag (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• arctidé (Arctiidae)

Voir aussi

• écaille chinée sur l’encyclopédie Wikipédia
• écaille chinée (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article écailles