être dans le coaltar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) (Figuré) De coaltar, le goudron obtenu par la distillation de la houille.

Locution verbale [modifier le wikicode]

être dans le coaltar \ɛ.tʁə dɑ̃ lə kol.taʁ\ ou \-kɔl.taʁ\ ou \ɛtʁ-\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Figuré) Être en état de somnolence ; être mal réveillé.
    • C’était le cirque à la maison, les enfants faisaient ce qu’ils voulaient. Avec son petit frère, ils se battaient et ils se mordaient comme des chiots. Comme on était tout le temps dans le coaltar, on pouvait pas les en empêcher. — (Daniel Rousseau et ‎Céline Raphaël, Le Pouvoir des bébés : Comment votre enfant se connecte à vous, Max Milo, 2013, chap. 8)
    • Avais-je couché avec le travesti latino ? M’avait-il/elle sucé la queue pendant que j’étais dans le coaltar ? En étais-je réellement arrivé là : capable de n’importe quoi, totalement irrécupérable ? — (Dan Fante, Régime sec, 13e Note Éditions, 2009)

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir avoir la tête dans le cul

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]