être pour

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être pour \ɛtʁ puʁ\ transitif direct (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Marquer une préférence envers.
   • Il était pour ce genre d’écriture.
   • Il est pour la démocratie contre l’aristocratie.
   • Êtes-vous pour ou contre ?
2. Être capable de, être de nature à. Note d’usage : Il est alors suivi d’un infinitif.
   • Ce petit incident n’a pas été pour me déplaire.
   • Cette affaire n’est pas pour en rester là.
3. Être sur le point de.
   • Il était pour partir.
   • Si les poissons sautent dans l’eau, la pluie est pour bientôt. (Proverbe paysan)

Traductions

Être sur le point de.

• Allemand : bevorstehen (de) (etwas steht bevor)

Prononciation

• \ɛtʁ puʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « être pour [ɛtʁ puʁ] »
• France (Lyon) : écouter « être pour [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pour)