être tiré à quatre épingles
:
Français
Étymologie
- (fin du XVIIe siècle) Pour éviter les plis d’un tissu, on peut le fixer en le tendant sur un support avec quatre épingles si l’étoffe est carrée par exemple.
Locution verbale
être tiré à quatre épingles \ɛtʁ ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
Traductions
- Polonais : być ubranym jak z igły (pl)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « être tiré à quatre épingles [Prononciation ?] »