œuf sur le plat

Français

Étymologie

Composé de œuf et de plat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
œuf sur le plat \œf syʁ lə pla\	œufs sur le plat \ø syʁ lə pla\

Un œuf sur le plat.

œuf sur le plat \œf syʁ lə pla\ masculin

1. Œuf frit sans mélanger le blanc au jaune.

Synonymes

• œuf au plat
• œuf miroir

Traductions

• Allemand : Spiegelei (de) neutre
• Anglais : fried egg (en)
• Catalan : ou ferrat (ca), ou fregit (ca)
• Coréen : 계란 후라이 (ko) gyeran hurai, 계란 프라이 (ko) gyeran peurai
• Danois : spejlæg (da) neutre
• Espagnol : huevo frito (es)
• Italien : uovo all’occhio di bue (it) masculin
• Japonais : 目玉焼き (ja) medamayaki
• Néerlandais : spiegelei (nl) neutre

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « œuf sur le plat [ø syʁ l̪ə pl̪a] »