Σωκράτης
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Σωκράτης, Sōkrátēs.
Nom propre
[modifier le wikicode]Σωκράτης, Sokrátis \soˈkɾa.tis\ masculin
- Socrate (philosophe grec).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | Σωκράτης |
| Vocatif | Σώκρατες | |
| Accusatif | τὸν | Σωκράτη – Σωκράτην |
| Génitif | τοῦ | Σωκράτους |
| Datif | τῷ | Σωκράτει |
Σωκράτης, Sōkrátēs masculin singulier
- Socrate.
τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτε γὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;
— (Platon, Parménide)- Socrate ayant écouté jusqu’à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu’ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N’est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)
Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- *\sɔː.krá.tɛːs\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\soˈkra.te̝s\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\soˈkra.tis\ (Koinè (IVe siècle))
- *\soˈkra.tis\ (Byzance (Xe siècle))
- *\soˈkra.tis\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « Σωκράτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage