δαιδάλλω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin dolo (« dégrossir »), au slavon дѣлати, dělati (« faire »), de l’indo-européen commun *del- (« tailler »).

Verbe

δαιδάλλω, daidállô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Faire, bien faire, embellir, orner.
   • λέχος ἔξεον […] δαιδάλλων χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἠδ᾽ ἐλέφαντι — (Odyssée, 23.200)

     Et, l'ayant troué avec une tarière, j'en fis la base du lit que je construisis au-dessus et que j'ornai d'or, d'argent et d'ivoire, et je tendis au fond la peau pourprée et splendide d'un bœuf. — (traduction)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Apparentés étymologiques

• δαίδαλος (« doué »)
• δάλτος, δέλτος (« tablette pour écrire »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δαιδάλλω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage