μάρτυς

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec le sens de « celui qui a vu », dérivé du radical *mer[1] (« avoir à l’esprit, se souvenir ») qui est dans μέριμνα, mérimna (« attention, soin, souci »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ὁ/ἡ μάρτῠς οἱ/αἱ μάρτῠρες τὼ μάρτῠρε
Vocatif μάρτῠς μάρτῠρες μάρτῠρε
Accusatif τὸν/τὴν μάρτῠρᾰ τοὺς/τὰς μάρτῠρᾰς τὼ μάρτῠρε
Génitif τοῦ/τῆς μάρτῠρος τῶν μαρτύρων τοῖν μαρτύροιν
Datif τῷ/τῇ μάρτῠρῐ τοῖς/ταῖς μάρτῠσῐ(ν) τοῖν μαρτύροιν

μάρτυς, mártus \ˈmar.tys\ masculin et féminin identiques

  1. Témoin.
    • μάρτυρας παρέχεσθαι, produire des témoins.
  2. Témoin de Dieu, martyr.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage