σύνειμι

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Verbe composé de σύν, sún (« avec ») et de εἰμί, eimí (« être »).

(Verbe 1) Verbe composé de σύν, sún (« avec ») et de εἶμι, eîmi (« aller »).

Verbe 1

σύνειμι, súneimi \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Être avec, être en relation avec.
   • ὁ χρόνος ξυνὼν μακρός — (Sophocle)
   • οἱ συνόντες, les disciples, les partisans.
2. Partager son existence avec, cohabiter.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

• συνοικέω (« cohabiter »)

Dérivés

• συνουσία

Verbe 2

σύνειμι, súneimi \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Aller avec, rejoindre, s'assembler, rencontrer.
   • ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο — (Iliade, 4.446)
2. Modèle:militaire S’affronter dans une bataille.
   • ἐς μέσον … συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι — (Iliade, 6.120)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « σύνειμι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• « σύνειμι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage