ағаш
Chor[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du proto-turc *agaç.
Nom commun [modifier le wikicode]
ағаш \Prononciation ?\
- (Botanique) Arbre.
Kazakh[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du proto-turc *agaç.
Adjectif [modifier le wikicode]
ағаш (ağaş) \ɑ.ʁɑʃ\
- En bois.
- ағаш майы : essence de bois.
- ағаш соқа : charrue en bois.
- ағаш табақ : plat en bois.
- ағаш төсек : lit en bois.
- ағаш көпір : pont en bois.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif (атау септік) | ағаш | ағаштар |
| Génitif (ілік септік) | ағаштың | ағаштардың |
| Datif (барыс септік) | ағашқа | ағаштарға |
| Accusatif (табыс септік) | ағашты | ағаштарды |
| Locatif (жатыс септік) | ағашта | ағаштарда |
| Ablatif (шығыс септік) | ағаштан | ағаштардан |
| Instrumental (көмектес септік) | ағашпен | ағаштармен |
| possessifs | ||
|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |
| Première personne (mon/mes) | ағашым | ағаштарым |
| Première personne (notre/nos) | ағашымыз | ағаштарымыз |
| Deuxième personne (familier) | ағашың | ағаштарың |
| Deuxième personne (poli) | ағашыңыз | ағаштарыңыз |
| Troisième personne | ағашы | ағаштары |
ағаш (ağaş) \ɑ.ʁɑʃ\
- (Botanique) Arbre.
- ағаш отын : bois de chauffage.
- ағаш тіс : soc de charrue.
- ағаш үй : yourte.
- ағаш шебері : charpentier, menuisier.
- ағаш жару : couper du bois.
- ағаш егу ou ағаш отырғызу : planter un arbre.
- ағаш өңдеу өнеркәсібі : industrie de travail du bois.
- ағаш өсіру : cultiver des arbres.
- жас ағаш : jeune arbre.
- мама ағаш : pieu ; pilier (qui se trouve devant la yourte).
- Bois (matière et matériau).
- ағаш ғылымы : dendrologie (étude des arbres).
- ағаш дайындау : exploitation forestière.
- ағаш желімі : colle de menuisier.
- ағаш өнеркәсібі : industrie du bois.
- ағаш өңдеу : aménagement en bois (d'une maison).
- ағаш өсіру : reboisement.
- ағаш ұсталық кәсіп : menuiserie (en tant que profession).
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- ағаш атқа мінгізу : faire courir de mauvaises rumeurs, médire.
- ағаш мінез адам : homme têtu, obstiné.
- ағаштан түйін түйген : maître artisan.
- ағаш шырмауық : lierre grimpant.
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- ағаш жемісімен, адам — ісімен құнды : l'arbre est précieux pour ses fruits, et l'homme pour son travail.
- ағашты жемісінен, ерді ісінен таниды : l'arbre se reconnaît à ses fruits, et l'homme, à son travail.
- ағаш көркі — жапырақ, адам көркі — шүберек : la beauté des arbres est dans leurs feuilles, et celle de l'homme dans ses vêtements.
- ағашты қисайған жағына жығар болар : on abat un arbre là où il se penche.