Aller au contenu

бодай

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de бог, bog et de дай, daï, littéralement « que Dieu le donne »[1] ; apparenté au polonais bodaj.

Particule

[modifier le wikicode]

бодай, bodaj \Prononciation ?\

  1. (Ukraine) Exprime le souhait.
    • Богда́й, бода́й тмб. вор. смл. выражает проклятие, пожелание кому гибели, всего дурного: бодай тебя или тебе, ну тебя, чтоб тебя нелегкая. — (« Богдай », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля)
      … malheur à toi…

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

бода́й \Prononciation ?\

  1. Seconde personne du singulier de l’impératif de бодать.

Références

[modifier le wikicode]
  • бодай dans la bibliothèque Wikisource (en russe) Article sur Wikisource
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Tatare

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-turc qui donne aussi buğday en turc.

Nom commun

[modifier le wikicode]

бода́й, bodaï \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Froment
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=бодай&oldid=37554963"