едва не

Russe

Étymologie

 Composé de едва et de не.

Locution adverbiale

едва не \Prononciation ?\

1. Quasiment, presque.
   • А я — едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои. — (Библия (Синодальный перевод) Псалтирь, Psaume 72)

     Mais pour moi, mes pieds ont pensé me manquer ; et je suis presque tombé en marchant.