малик
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de малый, malyi (« petit »), avec le suffixe -ик, -ik, par opposition aux « grandes » traces de luge dans la neige[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
малик, malik \mɐˈlʲik\ masculin inanimé
- (Chasse) Trace de pas dans la neige.
Это довольно странно: орлы, беркуты ― не пешеходные твари, но дело доказывается тем, что эти хищники попадают иногда в капканы, которые ставятся на зайцев, именно на сплетении маликов, называемом заячьею тропой.
— (Sergueï Aksakov, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852)- C'est assez étrange : les aigles, les aigles royaux ne sont pas des créatures marcheuses, mais la preuve en est que ces prédateurs tombent parfois dans des pièges tendus aux lièvres, précisément sur les traces de pas [du lièvre], appelé le chemin du lièvre.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- лыжня (« trace de ski »)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : малик. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973