писати

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave пьсати, pysati.

Verbe

писати pysaty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

1. Écrire.
   • У школі нас навчають читати, писати і рахувати.

     À l’école, on nous apprend à lire, à écrire et à compter.

2. Dessiner, décorer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• виписувати
• відписати, відписувати (« répondre par écrit »)
• дописувати
• записати, записувати (« noter par écrit »)
  • запис (« note »)
• написати
• надписувати
• описати, описувати (« décrire »)
  • опис (« description »)
• переписувати
• підписати, підписувати (« signer »)
  • підпис (« signature »)
• пописувати
  • попис
• приписати, приписувати (« prescrire »)
• прописувати
• розписувати
• списувати
  • спис, список (« liste »)

Dérivés

• писак, писака (« scribe, écrivain »)
• писаний (« écrit, peint »)
• писанка (« œuf de Pâques »)
  • писаночка
• писання (« écrit »)
• писар (« scribe, greffier »)
  • писарець
  • писаренко
  • писарина
  • писарівна
  • писарня
  • писарство
  • писарський
  • писарчик
  • писарчук
  • писарька
  • писарьок
  • писарювати
• писастий
• писачка
• писачок
• письмо
  • писемко
  • писемний
  • письмак
  • письмацтво
  • письмацький
  • письмачка
  • письменний
  • письменник
  • письменництво
  • письменство
  • письмечко

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en ukrainien, sous licence CC BY-SA 4.0 : писати (liste des auteurs et autrices).

Vieux slave

Verbe

писати (pisati) imperfectif et perfectif

1. Variante de пьсати.

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999