рух

Ukrainien

Étymologie

Du proto-slave *ruxъ, « mouvement ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	рух	ру́хи
Génitif	ру́ху	ру́хів
Datif	ру́ху ру́хові	ру́хам
Accusatif	рух	ру́хи
Instrumental	ру́хом	ру́хами
Locatif	на/у ру́сі	на/у ру́хах
Vocatif	ру́ху	ру́хи
Nom de type 3a selon Zaliznyak

рух ^(rukh) \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Sport) Mouvement (fait de bouger).
   • ві́льні ру́хи

     exercices libres

   • обхідни́й рух

     mouvement tournant

   • привести́ в рух

     mettre en mouvement, mettre en marche

   • прийти́ в рух

     se mettre en mouvement

2. (Politique, Sociologie) Mouvement.
   • революці́йний рух

     mouvement révolutionnaire

   • націона́льно-визво́льний рух

     mouvement de libération nationale

   • страйкови́й рух

     mouvement de grève

   • рух за мир

     mouvement pour la paix

3. (Urbanisme) Circulation, trafic.
   • парохо́дний, автомобі́льний… рух

     trafic maritime, automobile…

Synonymes

Changement de position :

• динаміка
• переміщення
• плав
• плин
• рухання
• хід

Geste :

• відрух
• жест
• порух

Apparentés étymologiques

• безрух
• безрухий
• безрушний
• відрух
• знерухомити
• знерухоміти
• зрушення
• зрушити
• зрущик
• изрух
• нарушити
• незрушний
• ненарушний
• непорухомий
• непорушний
• нерухомий
• неруш
• нерушимий
• обрушити
• порух
• поруха
• порухач
• поруш
• порушениця
• порушити
• порушич
• проруха
• розрух
• розруха
• рух
• рухавий
• рухавка
• рухало
• руханина
• руханка
• рухати
• рухиня
• рухівня
• рухливий
• рухло
• рухлявий
• рухнути
• руховик
• руховитий
• руховність
• рухомий
• рухомість
• рушалка
• рушанє
• рушати
• рушатися
• рушення
• рушити
• рушій
• рушійний
• рушний

Prononciation

• Ukraine : écouter « рух [Prononciation ?] »

Voir aussi

• рух sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)