харч

Biélorusse

Étymologie

Du russe харч, kharč.

Nom commun

харч \xarʧ\ masculin

1. (Cuisine) Nourriture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Biélorussie : écouter « харч [xarʧ] »
• Minsk (Biélorussie) : écouter « харч [Prononciation ?] »

Bulgare

Étymologie

Du turc harç (« dépense »).

Nom commun

Singulier	Forme de base	харч
	Forme articulée courte	харча
	Forme articulée longue	харчът
Pluriel	Forme de base	харчове
	Forme articulée	харчовете
Pluriel numéral		харча

харч \Prononciation ?\ masculin

1. Dépense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Russe

Étymologie

Du turc harç (« dépense, ingrédient d’un plat »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	харч	харчы
Génitif	харча	харчов
Datif	харчу	харчам
Accusatif	харч	харчы
Instrumental	харчом	харчами
Prépositionnel	харче	харчах
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

харч, kharč \xart͡ɕ\ masculin inanimé Note d’usage : surtout au pluriel.

1. (Cuisine) Nourriture, aliments.
   • Конная Площадка, подле той же Троицкой Площади, на которой продают кони и всякой привозной съестной харч. — (А. И. Богданов, Description de Saint-Pétersbourg, 1751)

     Le marché aux chevaux est situé juste à côté de la place de la Trinité, l'on y vend des chevaux et toutes sortes de denrées alimentaires importées.

   • Харчи и одёжу проиграет, а сам голодный и холодный сидит. — (Anton Tchekhov, L’Île de Sakhaline, 1893–1895)

     Il perd au jeu sa nourriture et ses vêtements, et reste là, affamé et transi de froid.

Synonymes

• еда, продовольствие

Dérivés

• харчевня (« auberge, taverne »)
• харчевой
• харчи-марчи
• харчистый
• харчить (« acheter les ingrédients nécessaires »)
  • исхарчить (« dépenser »)

Voir aussi

• харч sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : харч (liste des auteurs et autrices).