הארצות

Hébreu ancien[modifier le wikicode]

	Mot	Prononciation	Sens
Préfixe	ה		article défini
forme absolue	ארץ	æ.ræʦ	terre
Suffixe	ת	ɔt	marque raccourcie du pluriel

הארצות féminin */hɑ.a̤.rɑ.ʦɔθ/

Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de ארץ à l’état absolu
- וַתְּחִלֶּינָהשֶׁבַעשְׁנֵיהָרָעָבלָבוֹאכַּאֲשֶׁראָמַריוֹסֵףוַיְהִירָעָבבְּכָל־הָאֲרָצוֹתוּבְכָל־אֶרֶץמִצְרַיִםהָיָהלָחֶם׃ (Gn 41, 54)
  Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l’avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d’Égypte il y avait du pain. (Trad. Segond)