ארץ
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Massorète | Prononciation | Massorète | Prononciation | |
| Absolu | אָרֶץ | */æ.ræt͡s/ | אֲרָצוֹת | */a̤.rɑ.t͡sɔθ/ |
| Construit | אֶרֶץ | */æ.ræt͡s/ | אֲרָצוֹת | */a̤.rɑ.t͡sɔθ/ |
אֶרֶץ féminin *\æ.ræt͡s\
- Une terre, un territoire, un pays.
- La terre, d’une manière générale.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ו+ב+ | ו+ה+ | ו+ל+ | ו+מן+ | כ+ | ל+ | מן+ | ||
| forme absolue singulier | - | אֶרֶץ */æ.ræt͡s/ אֶרֶץ־ */æ.ræt͡s/ |
בָאָרֶץ */vɑ.ɑ.ræt͡s/ בְּאֶרֶץ */bə.æ.ræt͡s/ בָּאָרֶץ */bɑ.ɑ.ræt͡s/ בְאֶרֶץ־ */və.æ.ræt͡s/ בְּאֶרֶץ־ */bə.æ.ræt͡s/ |
הָאָרֶץ */hɑ.ɑ.ræt͡s/ | וְאֶרֶץ */və.æ.ræt͡s/ וָאָרֶץ */vɑ.ɑ.ræt͡s/ |
וּבְאֶרֶץ */uː.və.æ.ræt͡s/ | וְהָאָרֶץ */və.hɑ.ɑ.ræt͡s/ | וּמֵאֶרֶץ */uː.me.æ.ræt͡s/ | כְּאֶרֶץ */kə.æ.ræt͡s/ | לָאָרֶץ */lɑ.ɑ.ræt͡s/ | מֵאֶרֶץ */me.æ.ræt͡s/ | |
| forme absolue singulier ה- de destination | - | אַרְצָה */ar.t͡sɑ/ אָרְצָה */ɑr.t͡sɑ/ |
||||||||||
| forme absolue pluriel | - | הָאֲרָצוֹת */hɑ.a̤.rɑ.t͡sɔθ/ הָאֲרָצֹת */hɑ.a̤.rɑ.t͡sɔθ/ |
||||||||||
| forme construite singulier | 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
אַרְצִי */ar.t͡si/ | וּלְאַרְצִי */uː.lə.ar.t͡si/ | |||||||||
| 2e personne masculin singulier |
לְאַרְצְךָ */lə.art͡s.xɑ/ | מֵאַרְצְךָ */me.art͡s.xɑ/ | ||||||||||
| 3e personne masculin singulier |
בְּאַרְצוֹ */bə.ar.t͡so/ | |||||||||||
| forme construite pluriel | 3e personne masculin pluriel |
בְּאַרְצֹתָם */bə.ar.t͡so.θɑm/ | ||||||||||