כלנו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | כל | kɔl | chaque/tous |
| Suffixe | נוּ | nu | Possessif 1e personne du pluriel |
כלנו masculin */kul.lɑ.nuː/
- Forme agglutinée avec suffixe de כל à l’état construit
- כֻּלָּנוּבְּנֵיאִישׁ־אֶחָדנָחְנוּכֵּנִיםאֲנַחְנוּלֹא־הָיוּעֲבָדֶיךָמְרַגְּלִים׃ (Gn 42, 11)
- Nous sommes tous fils d’un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions. (Trad. Segond)
- כֻּלָּנוּבְּנֵיאִישׁ־אֶחָדנָחְנוּכֵּנִיםאֲנַחְנוּלֹא־הָיוּעֲבָדֶיךָמְרַגְּלִים׃ (Gn 42, 11)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: כֻּלָּנוּ
- API: */kul.lɑ.nuː/