עין
Hébreu[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| Plein | עין | עינײם | |
| Vocalisé | עַיִן | עֵינַיִם | |
| Prononciation | \ˈa.jin\ | \eʲ.na.ˈjim\ |
עַיִן féminin
- (Anatomie) Un œil.
Nom commun 2[modifier le wikicode]
עַֽיִן (a̩yin)
- Nom de ע, lettre de l’alphabet hébreu.
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « עין [Prononciation ?] »
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
עין féminin *\ʔa.jin\
- Œil.
Traductions[modifier le wikicode]
- Selon Chouraqui : œil
Dérivés[modifier le wikicode]
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ו+ב+ | ל+ | מן+ | ||
| forme absolue singulier | - | עָיִן */ʔɑ.jin/ | הָעַיִן */hɑ.ʔa.jin/ הָעָיִן */hɑ.ʔɑ.jin/ |
|||||
| forme absolue singulier ה- de destination | - | הָעַיְנָה */hɑ.ʔaj.nɑ/ | ||||||
| forme absolue duel | - | עֵינַיִם */ʔeː.na.jim/ | לָעֵינַיִם */lɑ.ʔeː.na.jim/ | |||||
| forme construite singulier | - | עֵין */ʔeːn/ | ||||||
| 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
עֵינִי */ʔeː.ni/ | |||||||
| 2e personne masculin pluriel |
וְעֵינְכֶם */və.ʔeːn.xæm/ | |||||||
| forme construite duel | - | עֵינֵי */ʔeː.neː/ | בְּעֵינֵי */bə.ʔeː.neː/ | וְעֵינֵי */və.ʔeː.neː/ | וּבְעֵינֵי */uː.və.ʔeː.neː/ | לְעֵינֵי */lə.ʔeː.neː/ | ||
| 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
עֵינַי */ʔeː.naj/ | מֵעֵינָי */me.ʔeː.nɑj/ | ||||||
| 2e personne féminin singulier |
בְּעֵינָיִךְ */bə.ʔeː.nɑ.jix/ | |||||||
| 2e personne masculin pluriel |
עֵינֵיכֶם */ʔeː.neː.xæm/ | בְּעֵינֵיכֶם */bə.ʔeː.neː.xæm/ | ||||||
| 2e personne masculin singulier |
עֵינֶיךָ */ʔeː.næː.xɑ/ | בְּעֵינֶיךָ */bə.ʔeː.næː.xɑ/ | לְעֵינֶיךָ */lə.ʔeː.næː.xɑ/ | |||||
| 3e personne féminin singulier |
עֵינֶיהָ */ʔeː.næː.hɑ/ | בְּעֵינֶיהָ */bə.ʔeː.næː.hɑ/ | ||||||
| 3e personne masculin pluriel |
עֵינֵיהֶם */ʔeː.neː.hæm/ | לְעֵינֵיהֶם */lə.ʔeː.neː.hæm/ | ||||||
| 3e personne masculin singulier |
עֵינָיו */ʔeː.nɑːv/ | בְעֵינָיו */və.ʔeː.nɑːv/ בְּעֵינָיו */bə.ʔeː.nɑːv/ |
||||||
Prononciation[modifier le wikicode]
| Massorète | עֵין | עַיִן | עָיִן |
|---|---|---|---|
| API | \ʔeːn\ | \ʔa.jin\ | \ʔɑ.jin\ |
| SAMPA | /ʔe:n/ | /ʔa.jin/ | /ʔA.jin/ |