עמם
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de préposition [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préposition de base | עם | ʔim | avec |
| Suffixe | הֶם | hæm | Pronom personnel 3e personne masculin pluriel |
עמם */ʔim.mɑm/
- Forme agglutinée avec suffixe de עם
- וַיָּקֻמוּמִשָּׁםהָאֲנָשִׁיםוַיַּשְׁקִפוּעַל־פְּנֵיסְדֹםוְאַבְרָהָםהֹלֵךְעִמָּםלְשַׁלְּחָם׃ (Gn 18, 16) — Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner. (Trad. Segond)
- עוֹדֶנּוּמְדַבֵּרעִמָּםוְרָחֵלבָּאָהעִם־הַצֹּאןאֲשֶׁרלְאָבִיהָכִּירֹעָההִוא׃ (Gn 29, 9) — Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: עִמָּם
- API: */ʔim.mɑm/