ل ع ب

Arabe

Étymologie

Origine peu claire. Le terme a peut-être initialement désigné un hochet (لَعْبَةٌ (la3b@ũ)) sur lequel un bébé se fait les dents, ouvrant vers le double champ sémantique de jeu et de bave.

Radical

ل ع ب

1. hochet, jouer, baver

Dérivés de ل ع ب

• لَعَبَ (la3aba) : baver
• لَعِبَ (la3iba) : jouer
• لَعَّبَ (la3²aba) : se divertir, plaisanter
• لَاعَبَ (lâ3aba) : rire, mystifier
• أَلْعَبَ (al3aba) : amuser
• تَلَعَّبَ (tala3²aba) : jouer sans cesse
• تَلَاعَبَ (talâ3aba) : mystifier
• إِسْتَلْعَبَ (istal3aba) : donner des dattes non mûres
• لَعْبٌ (la3bũ) : jeu
• لَعْبَةٌ (la3b@ũ) : jouet
• لَعَبِيَّةٌ (la3abiy²@ũ) : mucilage
• لِعْبٌ (li3bũ) : qui joue
• لِعْبَةٌ (li3b@ũ) : manière de jouer
• لُعْبَةٌ (lu3b@ũ) : jeu, partenaire
• لُعَبٌ (lu3abũ) : pluriel divertissements
• لَعْبَاءُ (la3bâ'u) : La'ba
• لَعَّابٌ (la3²âbũ) : grand joueur
• لُعَابٌ (lu3âbũ) : bave
• لُعَابِيٌّ (lu3âbiy²ũ) : mucilagineux
• لُعَابِيَّةٌ (lu3âbiy²@ũ) : goutte de sève
• لُعَيْبَةٌ (lu3ayb@ũ) : jeu
• لَعُوبٌ (la3ûbũ) : gai, enjoué
• لَاعِبٌ (lâ3ibũ) : joueur
• لَاعِبَةٌ (lâ3ib@ũ) : mussaenda frondosa
• أُلْعُبَانٌ (ul3ubânũ) : qui aime le jeu
• إِلْعَابٌ (il3âbũ) : jeu
• أَلْعَابٌ (al3âbũ) : pluriel jeux
• أُلْعُوبَةٌ (ul3ûb@ũ) : divertissement
• تَلْعَابٌ (tal3âbũ) : jeu ; joueur
• تَلْعِيبٌ (tal3îbũ) : salivation
• تِلْعَابٌ (til3âbũ) : amateur de jeu
• تِلْعَابَةٌ (til3âb@ũ) : amateur de jeu
• تِلْعِيبَةٌ (til3îb@ũ) : amateur de jeu
• تِلِعَّابٌ (tili3²âbũ) : amateur de jeu
• تِلِعَّابَةٌ (tili3²âb@ũ) : amateur de jeu
• مَلْعَبٌ (mal3abũ) : aire de jeu, théâtre
• مَلْعَبَةٌ (mal3ab@ũ) : aire de jeu, théâtre
• مِلْعَبَةٌ (mil3ab@ũ) : tenue de jeu
• مُلَّعِبَةٌ (mul²a3ib@ũ) : tenue de jeu
• مَلْعُوبٌ (mal3ûbũ) : baveux
• مُلَاعِبٌ (mulâ3ibũ) : compagnon de jeu

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.999)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1118)