ܟܗܢܗ
Arabe[modifier le wikicode]
ܟܗܢܗ
- Graphie en garchouni de كهنة.
- ܠܘ ܟܢܬ ܚܟܡܬ ܒܐܠܢܐܡܘܣ ܝܐ ܪܝܝܣ ܐܠܟܗܢܗ ܠܟܐܢ ܝܗܘܕܐ ܐܣܬܚܩ ܐܠܡܘܬ ܕܘܢ ܘܠܕܝ. — (Les Lamentations de la Vierge, texte établi par Alphonse Mingana sur le manuscrit Mingana Syr. 127, in Woodbrooke Studies, vol. 2, Cambridge, 1928, p. 221, l. 8)
O High Priest, if you had judged with justice, Judas would have been worthy of death instead of my Son. — (Traduction d’Alphonse Mingana, id., p. 192)
- ܠܘ ܟܢܬ ܚܟܡܬ ܒܐܠܢܐܡܘܣ ܝܐ ܪܝܝܣ ܐܠܟܗܢܗ ܠܟܐܢ ܝܗܘܕܐ ܐܣܬܚܩ ܐܠܡܘܬ ܕܘܢ ܘܠܕܝ. — (Les Lamentations de la Vierge, texte établi par Alphonse Mingana sur le manuscrit Mingana Syr. 127, in Woodbrooke Studies, vol. 2, Cambridge, 1928, p. 221, l. 8)