ܟܬܒܬ
Arabe[modifier le wikicode]
ܟܬܒܬ
- Graphie en garchouni de كتبت.
- …ܠܘ ܐܢܗܐ ܟܬܒܬ ܘܐܚܕܗ̈ ܘܐܚܕܗ ܠܡ ܝܣܥܗܐ ܐܠܥܐܠܡ ܨܚܦ ܡܟܬܘܒܗ. — (Explicit de l’Évangile selon Jean (f. 134v), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)
.لو انها كتبت واحدة واحدة لم يسعها العالم صحف مكتوبة… - ܩܕ ܟܬܒܬ ܟܬܐܒًܐ ܐܘّܠܐ ܐܠܝܟ ܝܐ ܬܐܘܦܝܠܐ ܦܝ ܓܡܥ ܐܠܐܡܘܪ ܐܠܬܝ ܒܕܐ ܪܒܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܤ ܒܦܥܠܗܐ… — (Incipit des Actes des Apôtres (f. 135r), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)
…قد كتبت كتابًا اوّلا إليك يا ثاوفيلا في جميع الامور التي بدا ربنا يسوع المسيح بفعلها
- …ܠܘ ܐܢܗܐ ܟܬܒܬ ܘܐܚܕܗ̈ ܘܐܚܕܗ ܠܡ ܝܣܥܗܐ ܐܠܥܐܠܡ ܨܚܦ ܡܟܬܘܒܗ. — (Explicit de l’Évangile selon Jean (f. 134v), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)