ἔθω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin sodalis (« compagnon, ami »), de l’indo-européen commun * su̯ē̆dh- (« faire sien ») qui donne le sanscrit स्वधा, svádhā, c'est proprement un dérivé du pronom *sue (« sien ») devenu σφε en grec → voir suesco de même sens, en latin.

Verbe

ἔθω, éthô *\Prononciation ?\

1. Avoir coutume, être habituel.
   • κατὰ τὸ εἰωθός, selon la coutume.
   • παρὰ τὸ εἰωθός, contrairement à l'usage.
   • καὶ προσβολαί͵ ὥσπερ εἰώθεσαν͵ ἐγίγνοντο τῶν Ἀθηναίων ἱππέων — (Thucydide, Hist. 3.1.2)

     la cavalerie athénienne, selon son usage, les attaqua.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἔθος (coutume)
• ἐθίζω
• ἔθιμος
• ἔθιμον
• ἔθισμα
• ἐθισμός
• ἔθνος (famille, nation, tribu)

Apparentés étymologiques

• ἤθω
• ἔτης
  • ἑταῖρος, ἑταῖρα

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἔθω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage