ὦμος

Voir aussi : ώμος, ωμός, ὠμός

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₁omh₁sos qui a également donné अंस áṃsa en sanskrit, umerus en latin, ուս us en arménien ancien, et 𐌰𐌼𐍃 ams en gotique.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ὦμος	οἱ	ὦμοι	τὼ	ὤμω
Vocatif		ὦμε		ὦμοι		ὤμω
Accusatif	τὸν	ὦμον	τοὺς	ὤμους	τὼ	ὤμω
Génitif	τοῦ	ὤμου	τῶν	ὤμων	τοῖν	ὤμοιν
Datif	τῷ	ὤμῳ	τοῖς	ὤμοις	τοῖν	ὤμοιν

ὦμος, ỗmos *\ˈɔːˌ.mos\ masculin

1. (Anatomie) Épaule.
   • πρῶτον μὲν ξίφος ὀξὺ περὶ στιβαροῖς βάλετ' ὤμοις,
     ἀμφὶ δὲ χλαῖναν ἐέσσατ', ἀλεξάνεμον μάλα πυκνήν,
     ἂν δὲ νάκην ἕλετ' αἰγὸς ἐϋτρεφέος μεγάλοιο,
     εἵλετο δ' ὀξὺν ἄκοντα, κυνῶν ἀλκτῆρα καὶ ἀνδρῶν. — (Homère, Odyssée ; traduction)

     Et, d’abord, Eumaios mit une épée aiguë autour de ses robustes épaules ; puis, il se couvrit d’un épais manteau qui garantissait du vent : et il prit aussi la peau d’une grande chèvre, et il saisit une lance aiguë pour se défendre des chiens et des hommes

2. (Par extension) Bras.

Dérivés

• ὠμοπλάτη

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901