……到出汁
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Composé de 到 (« si... que »), 出 (« faire sortir, cracher ») et 汁 (« jus, sauce »).
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
……到出汁 \tou˧ t͡sʰɵt̚˥ t͡sɐp˥\
- Si... que c’est incroyable. Note d’usage : Cette phrase suit toujours un adjectif.
- Joseline個老公做家務又唔做，餸又唔買，真係懶到出汁！
- Le mari de Joseline est si paresseux que c’est incroyable : Il ne fait ni les tâches ni les courses!
- Joseline個老公做家務又唔做，餸又唔買，真係懶到出汁！