しん

Kikaï

Étymologie

Apparenté au japonais 肉 (しし) , shishi.

Nom commun

Kanji	肉
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんか゚
	しんぬ
Accusatif	しん
	しんば
	しんよーば
	しんおーば
Datif/Locatif	しんに
Instrumental	しんじ
	しんせん
	しんじぇん
Allatif	しんかい
	しんかち
	しんがち
	しんかに
Comitatif	しんとぅ
Ablatif	しんから
Terminatif	しんまでぃ
	しんがり
Comparatif	しんゆっか
	しんゆっかむ
	しんゆり
	しんゆりむ
	しんかむ
Limitatif	しんまでぃに
	しんがりに
Citation	しんち
	しんてん
Pluriel	しんちゃー
Thème	しんや
Rhème	しんどぅ
	しんが

しん \ɕiŋ̍\

1. (Cuisine) Viande, chair.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『しん』rime avec les mots finissant en \ɕiŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « しん [1902] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 桟 (さん) , san.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 栓 (せん) , sen.

(Nom commun 3) Apparenté au japonais 詮 (せん) , sen.

(Nom commun 4) Apparenté au japonais 心 (しん) , 芯 (しん) , shin.

(Nom commun 5) Apparenté au japonais 新 (しん) , shin.

(Nom commun 6) Apparenté au japonais 線 (せん) , sen.

(Nom commun 7) Apparenté au japonais 寸 (すん) , sun.

(Numéral) Apparenté au japonais 千 (せん) , sen.

(Classificateur) Issu du nom commun n^o 7.

Nom commun 1

Kanji	桟
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. (Serrurerie) Dispositif de verrouillage sur une porte coulissante ou des volets, fixé au cadre et inséré dans le seuil ou le linteau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Kanji	栓
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. Bouchon, bouchon de liège, robinet, robinet d’arrêt, bonde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Gaz, pétillance d’une boisson.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• しんすん, shin-sun

Vocabulaire apparenté par le sens

• じょー, joo

Nom commun 3

Kanji	詮
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. Effet, résultat, efficacité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Valeur, signification.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Usage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 4

Kanji	心 ou 芯
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. Noyau, cœur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Psychologie) Esprit, cœur, raison, sens, conscience.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Philosophie) Véritable motif, raison profonde des choses.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Mèche d’une lampe, d’une bougie, d’une chandelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Par extension) Bout (d’une brindille ou d’une feuille).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• あくしん, aku-shin
• しんくるすん, shin-kurusun
• しんてぃー, shin-tii
• しんどー, shin-doo
• しんぬさわい, shin-nu-sawai
• しんばい, shin-bai
• しんぼー, shin-boo
• しんろー, shin-roo

Vocabulaire apparenté par le sens

• くくる, kukuru
• ちむ, chimu

Nom commun 5

Kanji	新
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. (Chronologie) Calendrier grégorien, calendrier solaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• しんしょーぐゎち, shin-shoogwachi
• しんそーぐゎち, shin-soogwachi

Nom commun 6

Kanji	線
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. Ligne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• しじ, shiji

Dérivés

• にしん, ni-shin

Apparentés étymologiques

• さんしん, sanshin

Nom commun 7

Kanji	寸
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しんが, ga
	しんぬ, nu
Accusatif	しん
	しんゆ, yu [1]
Datif	しぬかい, nukai
	しんかい, kai
	しんに, ni
Instrumental	しんっし, sshi
	しんなかい, nakai
	しんさーに, saani
Locatif	しんなーりー, naarii
	しんをぅてぃ, wuti
	しんをぅとーてぃ, wutooti
	しぬんじ, nji
Allatif	しんかち, kachi
Ablatif	しんから, kara
Terminatif	しんまでぃ, madi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんやか, yaka
Citation	しぬんでぃ, ndi
Pluriel	しぬちゃー, nuchaa
Thème	しのー
Rhème	しんどぅ, du
	しんる, ru
	しんが, ga
Limitateurs	しぬん, n
	しんてーん, teen
	しんなー, naa
	しぬんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しん \ɕiŋ̍\

1. (Métrologie) Pouce chinois, soit environ 3,33 cm.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• (Archaïsme) すぃん, sin

Numéral

Kanji	千
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

しん \ɕiŋ̍\ cardinal

1. Mille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• くしん, ku-shin
• ぐしん, gu-shin
• さんじん, san-jin
• ししん, shi-shin
• しんてぃくゎんぬん, shin-ti-kwan-nun
• しんとぅ, shin-tu
• どぅくしん, duku-shin
• ななしん, nana-shin
• にしん, ni-shin
• はっしん, has-shin
• るくしん, ruku-shin

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen 

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (に) (juu-ni)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (に) (nijuu-ni)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (に) (sanjuu-ni)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (に) (shijuu-ni)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (に) (gujuu-ni)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (に) (rukujuu-ni)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (に) (shichijuu-ni)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (に) (hachijuu-ni)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (に) (kujuu-ni)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (し) (juu-shi)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (し) (nijuu-shi)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (し) (sanjuu-shi)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (し) (shijuu-shi)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (し) (gujuu-shi)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (し) (rukujuu-shi)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (し) (shichijuu-shi)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (し) (hachijuu-shi)	94	九 (く) 十 (じゅー) 四 (し) (kujuu-shi)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐ) (juu-gu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (nijuu-gu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (sanjuu-gu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shijuu-gu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (gujuu-gu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (rukujuu-gu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shichijuu-gu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (hachijuu-gu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (kujuu-gu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (く) (juu-ku)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (く) (nijuu-ku)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (く) (sanjuu-ku)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (く) (shijuu-ku)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (く) (gujuu-ku)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (く) (rukujuu-ku)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (く) (shichijuu-ku)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (く) (hachijuu-ku)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (く) (kujuu-ku)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ぴゃーく) (shipyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Classificateur

Kanji	寸
Hiragana	しん
Transcription	-shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

しん \ɕiŋ̍\

1. (Métrologie) Compteur pour les pouces chinois, soit environ 3,33 cm.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• (Archaïsme) すぃん, -sin

Dérivés

Numéraux portant le suffixe 寸・しん

Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1寸	一寸	いっしん	isshin	\ʔiɕ.ɕiŋ̍\
2寸	二寸	にしん	nishin	\ɲi.ɕiŋ̍\
3寸	三寸	さんしん	sanshin	\sɑ̟n̍.ɕiŋ̍\
4寸	四寸	ししん	shishin	\ɕi.ɕiŋ̍\
5寸	五寸	ぐしん	gushin	\ɡu.ɕiŋ̍\
6寸	六寸	るくしん, どぅくしん	rukushin, dukushin	\ɾu.ku.ɕiŋ̍\, \du.ku.ɕiŋ̍\
7寸	七寸	しちしん, ひちしん	shichishin, hichishin	\ɕi.t͡ɕi.ɕiŋ̍\, \çi.t͡ɕi.ɕiŋ̍\
8寸	八寸	はっしん	hasshin	\hɑ̟ɕ.ɕiŋ̍\
9寸	九寸	くしん	kushin	\ku.ɕiŋ̍\
10寸	十寸	じゅっしん	jusshin	\d͡ʑuɕ.ɕiŋ̍\
100寸	百寸	ひゃーくしん, ひゃくしん	hyaakushin, hyakushin	\çɑ̟ː.ku.ɕiŋ̍\, \çɑ̟.ku.ɕiŋ̍\
1000寸	千寸	しんしん	shinshin	\ɕin̍.ɕiŋ̍\
10000寸	一万寸, 一萬寸	いちまんしん	ichimanshin	\ʔi.t͡ɕi.mɑ̟n̍.ɕiŋ̍\
0寸	零寸, 〇寸	れーしん	reeshin	\ɾe̞ː.ɕiŋ̍\
—	幾寸	いくしん	ikushin	\ʔi.ku.ɕiŋ̍\
—	何寸	なんしん	nanshin	\nɑ̟n̍.ɕiŋ̍\

Numéraux portant le suffixe 寸・すぃん

Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1寸	一寸	いっすぃん	issin	\ʔis̍.siŋ̍\
2寸	二寸	にすぃん	nisin	\ɲi.siŋ̍\
3寸	三寸	さんすぃん	sansin	\sɑ̟ŋ̍.siŋ̍\
4寸	四寸	しすぃん	shisin	\ɕi.siŋ̍\
5寸	五寸	ぐすぃん	gusin	\ɡu.siŋ̍\
6寸	六寸	るくすぃん, どぅくすぃん	rukusin, dukusin	\ɾu.ku.siŋ̍\, \du.ku.siŋ̍\
7寸	七寸	しちすぃん, ひちすぃん	shichisin, hichisin	\ɕi.t͡ɕi.siŋ̍\, \çi.t͡ɕi.siŋ̍\
8寸	八寸	はっすぃん	hassin	\hɑ̟s̍.siŋ̍\
9寸	九寸	くすぃん	kusin	\ku.siŋ̍\
10寸	十寸	じゅっすぃん	jussin	\d͡ʑus̍.siŋ̍\
100寸	百寸	ひゃーくすぃん, ひゃくすぃん	hyaakusin, hyakusin	\çɑ̟ː.ku.siŋ̍\, \çɑ̟.ku.siŋ̍\
1000寸	千寸	しんすぃん	shinsin	\ɕiŋ̍.siŋ̍\
10000寸	一万寸, 一萬寸	いちまんすぃん	ichimansin	\ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ŋ̍.siŋ̍\
0寸	零寸, 〇寸	れーすぃん	reesin	\ɾe̞ː.siŋ̍\
—	幾寸	いくすぃん	ikusin	\ʔi.ku.siŋ̍\
—	何寸	なんすぃん	nansin	\nɑ̟ŋ̍.siŋ̍\

Prononciation

La prononciation de しん rime avec les mots finissant en \ɕiŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
• « しん [812] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais 心 (しん) , 芯 (しん) , shin.

Nom commun

Kanji	芯
Hiragana	しん
Transcription	shin
Prononciation	\ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif	しんか゚, ŋa
Génitif	しんぬ, nu
Accusatif	しん
Locatif	しんに, ni
Directif	しんんき, nki
Ablatif	しんがら, gara
Élatif	しんでぃ, di
Terminatif	しんた, ta
Instrumental	しんし, shi
Comitatif	しんとぅ, tu
Comparatif	しんか, ka
Pluriel	しんんた, nta
Thème	しんや, ya
Rhème	しんどぅ, du

しん \ɕiŋ̍\

1. Centre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• みーぬしん, mii-nu-shin

Prononciation

La prononciation de『しん』rime avec les mots finissant en \ɕiŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « みーぬしん【目ぬ芯】 », sur JLect, languages and dialects of Japan